Retro plechová cedule Oktoberfest – „Der Kopf tut weh…“ (bavorská servírka), 30×20 cm | skladem v ČR | rychlé odeslání | dárek pro pivaře | Oktoberfest dekorace |

Detailní popis produktu

Retro plechová cedule Oktoberfest – bavorská servírka a legendární pivní hláška

Chceš, aby byl domácí bar, garáž nebo klubovna okamžitě „živější“? Tahle retro plechová cedule (30×20 cm) kombinuje ikonický Oktoberfest vibe, bavorskou servírku v tradičním dirndlu a německý humor, který pobaví každou návštěvu.

Co přesně znamená nápis na ceduli?

Na ceduli je věta: „Der Kopf tut weh, die Füße stinken, höchste Zeit ein Bier zu trinken!“

Překlad do češtiny: „Bolí hlava, nohy smrdí – je nejvyšší čas dát si pivo!“

Je to typická hospodská nadsázka: po dlouhém dni (nebo dlouhé noci) je „řešením“ pivo a dobrá společnost. Skvěle sedí do míst, kde se schází parta – domácí bar, man cave, dílna, garáž, pivnice nebo tematická herna.

Oktoberfest a Bavorsko: proč to funguje jako dekorace?

Oktoberfest v Mnichově je jeden z nejznámějších pivních festivalů na světě. Motiv servírky s pivními půllitry je „kulturní zkratka“ pro bavorské pivní zahrádky, dřevěné lavice, muziku a dobrou náladu. Díky tomu cedule funguje nejen jako vtip, ale i jako jasný signál: tady se pije pivo a žije pohoda.

Kde ceduli nejlépe využiješ

• domácí bar, „pivní koutek“, kuchyň nebo jídelna
• garáž, dílna, klubovna, man cave
• hospoda, pivnice, menší bar, degustační místnost
• jako dárek pro pivaře, kolegu, tátu nebo kamaráda „na oslavu“

Návod na použití a montáž (rychle a bez nervů)

1. Vyber místo – ideálně v interiéru nebo krytém prostoru (bar, garáž, dílna).
2. Zkontroluj rovinu – přilož ceduli ke stěně a srovnej podle hrany.
3. Připevni – použij šroubky/hřebíčky do předvrtaných otvorů nebo vhodné háčky. Na hladké povrchy lze použít i silnou montážní pásku (podle typu zdi).
4. Hotovo – nejlépe vypadá v úrovni očí nebo nad barem/stolem.

Údržba a životnost

• Otírej jemně suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.
• Vyhni se drátěnkám a agresivní chemii, ať zůstane potisk dlouhodobě hezký.
• Pro dlouhou životnost doporučuji interiér nebo krytý prostor (déšť a přímé slunce časem „žerou“ barvy u většiny retro potisků).

Doporučení na další motivy 

Mrkni do hlavní kategorie, kde najdeš další retro motivy do garáže, dílny i baru:

• Retro plechové cedule a plakáty
• Retro plechové cedule WW2 a samolepky

FAQ – často kladené otázky

Je cedule vhodná i ven?

Primárně je určená do interiéru nebo krytého prostoru. V exteriéru pod střechou vydrží déle než na přímém dešti a slunci.

Jaké má rozměry?

30×20 cm (klasický formát retro plechových cedulí na stěnu).

Jak ji přidělám na zeď?

Nejčastěji šroubky/hřebíčky do předvrtaných otvorů. Alternativně háčky nebo montážní páska podle povrchu.

Je nápis v němčině – bude to dávat smysl i česky?

Ano. V popisu máš překlad i vysvětlení významu, takže zákazník okamžitě chápe vtip.